FC2ブログ

ソラトブログ

キャビンアテンダントゆーこがフライト日記やオフの過ごし方をご紹介。 客室乗務員(CA)になりたい人もなりたかった人にも。脱力系ゆーこと、一緒にソラトブ気分を味わいましょ♪
No  142

むずかしいニホンゴ

中国便では中国人のクルー数人が一緒にフライトします

日本の航空会社なので日本語のレッスンを毎月受けることになっていて、
みんなめきめき上達しています

機内でも熱心に私たち日本人クルーに日本語で話しかけたりして
覚えようとがんばっています

今日された質問

「イイデス」ってNO?YES?

その時そのニュアンスによって違う日本語

コーヒーいかがですか?
   いいです・・・・NOの意味
お下げしてもよろしいですか?
   いいです・・・・YESの意味

確かに・・・・・

中国人クルーにとって日本語は
発音は簡単、でも敬語や使い方はむずかしいみたい

ノートに書いたり、質問してきたり
一生懸命でエライなあ

ワタシの知ってる唯一の中国語会話

朝ごはん、食べた?


ですけど、なにか??


スポンサーサイト




別窓 | フライト日記 | コメント:0 | トラックバック:0
∧top | under∨
<<フジタさん♪ | ソラトブログ | にんじんフライト>>

この記事のコメント

∧top | under∨
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック

∧top | under∨
| ソラトブログ |